视频实时翻译字幕

故事发生在1985年的伦敦，Walter与妻子Agnes从塞拉利昂移民到英国伦敦，在这里他们生下了儿子Kobna并建立起了家庭和稳定的生活，但这一切都被Walter的弟弟Valentine的到来打乱，初次离开塞拉利昂，不熟悉英国，但Valentine想要在伦敦有一番作为。。世界那麼大，想拉近人與人的距離，縮短人與地點的距離，都要靠交通工具。交通運輸改變人的生活，也帶來塞車、泊車等問題。《這麼遠，那麼近》跳出香港，到海外取經。美國研發地下超級高鐵，疏導路面交通；阿布扎比打造零碳無車城市，應對污染；泰國交通警學習接生，以防孕婦塞車期間產子。衣食住行，樣樣貼身，「交通的事」，大有學問。節目以輕鬆手法介紹「通」識，反思香港運輸發展，希望「這麼遠」的交通事，香港觀眾感到「那麼近」。。