佩里

乔琳（查理兹·塞隆 Charlize Theron 饰）无疑是一个不称职的母亲，如今，她带着11岁的女儿泰拉（安娜索菲亚·罗伯 Annasophia Robb 饰）无家可归，只得求助于自己的弟弟詹姆斯（尼克·斯塔尔 Nick Stahl 饰）。在结交了新的男友后，乔琳做出了私奔的决定，留下了痛苦的泰拉，为了她被抛弃的命运郁郁寡欢。 面对失意的泰拉，詹姆斯感到无所适从，虽然他竭尽全力想帮她走出阴影，但实际上却是越帮越忙。在丢了工作又惹了麻烦后，詹姆斯做出了一个决定，他以父亲的身份带着泰拉踏上了旅程，目的地是他出生成长的农场，而这趟旅程所代表的意义和带来的改变，是詹姆斯和泰拉都无法预料的。。同在一支青少年赛艇队的Tobi（Robert Stadlober）和Achim（Kostja Ullmann）是死党，训练之外，两人经常一起打闹玩乐，虽然都有女朋友，但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。 一年一次的夏季青少年赛艇比赛来临，Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露营。当得知驻营地离他们最近的队伍，来自柏林的“横冲直撞”队是一支同性恋赛艇队时，赛艇队成员都觉得非常尴尬，唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余，怀起心事。某次游泳结束后，无法自控的Tobi亲吻了Achim，Achim恐慌地逃走，Tobi一人伤心落寞时，“横冲直撞”队的一名队员来到他身边。男孩之间的故事变得复杂起来。。