凯洛尼亚

11岁的女孩艾瑞（凯特·马伯里 Kate Maberly 饰）跟着家人从苏格兰搬到了美国，在那里，他们家拥有一大片田地。收获季来临了，艾瑞的父母雇佣了一批墨西哥劳工到地里收割庄稼，艾瑞因此结识了名为奥斯卡（Jonathan Hernandez 饰）的男孩，趣味相投的两人很快就成为了朋友。 艾瑞的姐姐简（Carolyn Hurlburt 饰）在城市里认识了男孩托德（Dallen Gettling 饰），虽然托德长得一表人才，却是个华而不实的绣花枕头。当托德看见简和奥斯卡的哥哥马库斯（Mark Hardy 饰）一起在地里劳动的场面后感到非常的不满，与此同时，艾瑞因为和奥斯卡交好，也遭到了周遭人的排挤和嘲笑，这令艾瑞感到百思不得其解。。极具溜冰天份的女孩蕾西·温斯顿（泰勒·非斯饰）因练习溜冰时摔伤，头部受到重击而导致失明。蕾西因此自暴自弃，她的青梅竹马小男友尼克（罗勃·梅耶斯饰）不离不弃，从头开始鼓励女主角重新出发。当女主角成功地完成表演，全场观众并无人察觉女主角失明，按往例纷纷向场内抛掷小熊玩偶向她喝采。当蕾西踢到全场致意的礼物而被绊倒，也在全场一片愕然时，尼克跳入溜冰场中牵起女主角的手……。