登陆之日国语版中文

Hate Alcohol Firm〈ヘイトアルコールファーム〉に務める酒野聖（さけのせい）は、ある企業の社長から“Hate Alcoholプログラム”の依頼を受ける。そこで様々な理由や行いで“酒癖の悪い50人”の社員を集めプログラムを受講させるが、懲りない面々はそれでも飲酒を続け問題を引き起こす[4]。酒野は彼らに強烈なプログラムを課すことを決意する。年少时，时笙因看到一人弹奏风居住的街道而对他情根深种，她因此嫁给被迫与她联姻的顾霆琛。和他夫妻一场，却令她遍体鳞伤，时笙患上癌症，最后与他离婚。直到楚行为时笙策划了一场假葬礼，时笙才发现她爱了九年的人竟然不是顾霆琛，而是他的哥哥顾澜之...。双见是初出茅庐的少女漫画家。在酷酷的责任编辑和可靠的助手们的帮助下，终于如愿以偿地开始了期盼已久的将棋漫画《向昴星》的连载，不过……因为压力导致肚子不舒服，从第一话开始就请求延长截稿日期。名字迟迟定不下来，结果不得不熬夜埋头苦干。晚上吃夜宵变胖了，或者不良的幻想停不下来……前途多难的漫画家生活，能否笑着歌颂——！？。