金允珍李宗元

孔武健壮的约翰·布里克纳因杀人罪被判入狱，刑满释放后，他在工地和酒吧找到两份兼职，过着虽不富裕却很安定的生活。然而这样一个靠身体和拳头吃饭的男人注定拥有不平凡的人生。当年被他杀死的男人的妻子维洛妮卡找上门来，要求约翰给她的女儿治病。为了酬钱，约翰接受了黑市拳经纪人雷诺及其女友弗朗姬的邀请，走入了充满血腥和暴力的地下格斗场。在这个几乎没有任何法则的格斗世界里，约翰凭借一双铁拳打败无数强悍的对手，但这毕竟是一条充满艰险的道路……。猪猪侠赶在黄金赛前回到修修镇，遇见强敌电狐的搭档前来踢馆，虽然猪猪侠与星航应战险胜，但正式开赛后，超星车队在电狐面前节节败退。同时，芸芸意外结识了南大陆最强车手火虎并向其学习完美跑法，新的跑法导致芸芸和星航在赛场上难以配合，车队陷入低迷。超星车队能否重拾默契，成功打破“三杰俱乐部”的赛场垄断？一段超越对手、超越自我的成长之旅即将开始。。